Informationen in ukrainischer Sprache
Für eine erste Orientierung in der Schule und zur Kommunikation mit den Eltern und Erziehungsberechtigten kann es hilfreich sein, Informationen in der Herkunftssprache weiterzugeben.
Die folgenden Materialien enthalten neben dem deutschen Text eine Übersetzung in ukrainischer Sprache.
Materialien für Lehrkräfte
- Vorlage Schülerportrait (DOCX, 46KB)
- Elternbriefe
Materialien für Schülerinnen und Schüler
- ABC der Schule für Grundschulen (DOCX, 365KB)
- ABC der Schule für die Sekundarstufe I (DOCX, 2,4MB)
- Ansprechpersonen in der Schule (DOCX, 128KB)
Materialien für Eltern und Erziehungsberechtigte
- Die Schule von A bis Z (DOCX, 618KB)
- Ansprechpersonen in der Schule (DOCX, 118KB)
- Außerschulische Unterstützung (DOCX, 31KB)
- Entschuldigungsschreiben (DOCX, 30KB)
Vorlagen für Informationsflyer
- Kontaktliste außerschulisches Beratungs- und Unterstützungsnetzwerk (DOCX, 19KB)
- Kontaktliste innerschulisches Beratungs- und Unterstützungsnetzwerk (DOCX, 29 KB)
- Vorlage Flyer für Erziehungsberechtigte (DOCX, 446 KB)
- Vorlage Plakat Beratungsangebote für Jugendliche (DOCX, 138 KB)
- Vorlage Plakat Beratungsangebote für Kinder (DOCX, 445 KB)
- Die Versionen für Vorlagen der Flyer in deutscher Sprache finden Sie hier
Im Kontext
Landesstelle schulische Integration
Landeszentrale politische Bildung NRW
Bundeszentrale politische Bildung
KMK - Beschluss "Der Krieg in der Ukraine und seine Auswirkungen" 11.03.2022 (PDF, 122KB)
Regionale Unterstützungsangebote
VERENA - befristete Einstellung in den Schuldienst
Kompakt
Das Schulsystem in NRW. Einfach und schnell erklärt (deutsch)
Das Schulsystem in NRW. Einfach und schnell erklärt (ukrainisch)
Das Schulsystem in NRW. Einfach und schnell erklärt (russisch)
Kontakt