Elternbriefe

Um sicherzustellen, dass wichtige Informationen die Eltern und Erziehungsberechtigten der neu zugewanderten Schülerinnen und Schüler erreichen, kann es notwendig sein, Elternbriefe auch in den Herkunftssprachen auszugeben. Im Folgenden finden Sie Muster für häufig verwendete Elternbriefe, wie z. B. einen Willkommensbrief oder eine Einladung zu einem Gespräch. Die Elternbriefe enthalten Übersetzungen in den jeweils angegebenen Sprachen.

Materialien zum Download

Willkommensbrief für Schülerinnen und Schüler

• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, arabisch - deutsch (WORD, 27 KB)
• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, bulgarisch - deutsch (WORD, 35 KB)
• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, englisch - deutsch (WORD, 27 KB)
• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, Farsi - deutsch (WORD, 28 KB)
• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, französisch - deutsch (WORD, 27 KB)
• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, rumänisch - deutsch (WORD, 35 KB)
• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, russisch - deutsch (WORD, 35 KB)
• Willkommensbrief Schülerin/Schüler, türkisch -  deutsch (WORD, 35 KB)

Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte

• Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte, arabisch - deutsch (WORD, 30 KB)
• Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte, bulgarisch - deutsch (WORD, 41 KB)
• Willkommensbrief Eltern/Erziehungsberechtigte, englisch - deutsch (WORD, 30 KB)
• Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte, Farsi - deutsch (WORD, 32 KB)
• Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte, französisch - deutsch (WORD, 30 KB)
• Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte, rumänisch - deutsch (WORD, 31 KB)
• Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte, russisch - deutsch (WORD, 40 KB)
• Willkommensbrief für Eltern und Erziehungsberechtigte, türkisch - deutsch (WORD, 30 KB)

Einladung zum Gespräch

• Einladung zum Gespräch, arabisch -  deutsch (WORD, 43 KB)
• Einladung zum Gespräch, bulgarisch - deutsch (WORD, 25 KB)
• Einladung zum Gespräch, englisch - deutsch (WORD, 26 KB)
• Einladung zum Gespräch, Farsi - deutsch (WORD, 26 KB)
• Einladung zum Gespräch, französisch - deutsch (WORD, 26 KB)
• Einladung zum Gespräch, rumänisch - deutsch (WORD, 43 KB)
• Einladung zum Gespräch, russisch - deutsch (WORD, 26 KB)
• Einladung zum Gespräch, türkisch - deutsch (WORD, 42 KB)

Unentschuldigtes Fehlen

• Unentschuldigtes Fehlen, arabisch - deutsch (WORD, 50 KB)
• Unentschuldigtes Fehlen, bulgarisch - deutsch (WORD, 27 KB)
• Unentschuldigtes Fehlen, englisch - deutsch (WORD, 29 KB)
• Unentschuldigtes Fehlen, Farsi - deutsch (WORD, 27 KB)
• Unentschuldigtes Fehlen, französisch - deutsch (WORD, 29 KB)
• Unentschuldigtes Fehlen, rumänisch - deutsch (WORD, 52 KB)
• Unentschuldigtes Fehlen, russisch - deutsch (WORD, 29 KB)
• Unentschuldigtes Fehlen, türkisch - deutsch (WORD, 50 KB)

  Fehlende Materialien

• Fehlende Materialien, arabisch - deutsch (WORD, 26 KB)
• Fehlende Materialien, bulgarisch - deutsch (WORD, 36 KB)
• Fehlende Materialien, englisch - deutsch (WORD, 26 KB)
• Fehlende Materialien, Farsi - deutsch (WORD, 27 KB)
• Fehlende Materialien, französisch - deutsch (WORD, 26 KB)
• Fehlende Materialien, rumänisch - deutsch (WORD, 24 KB)
• Fehlende Materialien, russisch - deutsch (WORD, 34 KB)
• Fehlende Materialien, türkisch - deutsch (WORD, 26 KB)

Informationen zur Schulpflicht

Die Bezirksregierung Münster hat eine mehrsprachige Broschüre sowie auch einzelne Merkblätter über die wichtigsten Regeln zur Schulpflicht veröffentlicht. Die Broschüre und Merkblätter liegen in acht verschieden Sprachen vor:

• Mehrsprachige Broschüre „Informationen zur Schulpflicht“ (PDF, 256 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – albanisch: Informacione për detyrimin shkollor (PDF, 66 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – arabisch: ميلعتلا ةيمازلإ صوصخب تامولعم (PDF, 93 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – bulgarisch: Информация за задължителното училищно обучение (PDF, 83 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – dari (PDF, 171 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – deutsch (PDF, 78 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – englisch: Information regarding compulsory school attendance (PDF, 78 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – französisch: Informations sur la scolarisation obligatoire (PDF, 77 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – polnisch: Ulotka Obowiązkowa szkoła (PDF, 71 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – persisch: جزوه تحصیل اجباری (PDF, 159 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – rumänisch: Informaţii cu privire la obligativitatea învăţământului şcolar (PDF, 78 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – russisch: Информация об обязательном школьном обучении (PDF, 83 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – türkisch: Okul yükümlülüğüne dair bilgiler (PDF, 78 KB)
• Merkblatt Schulpflicht – ukrainisch: Інформація про обов'язкове шкільне навчання (PDF, 24 KB)